最終更新日：2025/09/23
Since I decided to join a new research group, I need to rearrange this semester's timetable to avoid overlapping classes.
正解を見る
新しい研究グループに参加することになったので、今学期の時間割を再調整して、重複する授業を避ける必要がある。
編集履歴（0）
元となった例文
Since I decided to join a new research group, I need to rearrange this semester's timetable to avoid overlapping classes.
中国語（簡体字）の翻訳
因为要加入一个新的研究小组，所以需要重新调整本学期的时间表，避免课程冲突。
中国語（繁体字）の翻訳
因為要加入新的研究小組，所以需要重新調整本學期的課表，以避免課程時間重疊。
韓国語訳
새로운 연구 그룹에 참여하게 되어 이번 학기 시간표를 다시 조정하여 겹치는 수업을 피해야 한다.
ベトナム語訳
Vì tôi sẽ tham gia một nhóm nghiên cứu mới, nên tôi cần điều chỉnh lại thời khóa biểu học kỳ này để tránh trùng lịch các lớp.
タガログ語訳
Dahil sasali ako sa isang bagong grupo ng pananaliksik, kailangan kong muling isaayos ang aking iskedyul ngayong semestre upang maiwasan ang magkapatong na mga klase.
