元となった例文
I had to pant for breath as I climbed the steep slope.
中国語（簡体字）の翻訳
因为正在爬陡坡，我只能气喘吁吁。
中国語（繁体字）の翻訳
因為我正在爬陡坡，只能氣喘吁吁。
韓国語訳
가파른 언덕을 오르고 있어서 나는 숨이 차서 헐떡일 수밖에 없었다.
ベトナム語訳
Vì đang leo một con dốc dựng đứng, tôi chỉ còn biết thở hổn hển.
タガログ語訳
Umiakyat ako sa isang matarik na daan, kaya wala akong magawa kundi humingal.
