Pushing aside the gale and towering waves along the shore, the rescue team disembarked from a small boat and hurried to check on the safety of the isolated villagers.
海岸の強風と高波を押しのけながら救助隊は小型ボートで上陸し、孤立した村人たちの安否確認を急いだ。
Pushing aside the gale and towering waves along the shore, the rescue team disembarked from a small boat and hurried to check on the safety of the isolated villagers.
救援队顶着海岸的强风和巨浪乘小艇上岸，紧急确认被孤立村民的安危。
救援隊冒著海岸的強風與巨浪，乘坐小型船登陸，匆忙確認被孤立村民的安危。
해안의 강풍과 높은 파도를 헤치며 구조대는 소형 보트로 상륙해 고립된 마을 주민들의 안부를 서둘러 확인했다.
Sambil menembus angin kencang dan gelombang tinggi di pesisir, tim penyelamat mendarat dengan perahu kecil dan segera memeriksa keselamatan penduduk desa yang terisolasi.
Đội cứu hộ đẩy lùi gió mạnh và sóng lớn dọc bờ biển, dùng thuyền nhỏ lên bờ và nhanh chóng kiểm tra tình trạng an toàn của những người dân bị cô lập.
Sa kabila ng malakas na hangin at matataas na alon sa baybayin, umakyat sa pampang ang mga tagapagligtas gamit ang maliit na bangka at nagmadali silang alamin ang kalagayan ng mga nakahiwalay na taga‑bayang iyon.
