元となった例文
His smile was ephemeral, disappearing in an instant.
中国語（簡体字）の翻訳
他的笑容转瞬即逝，顷刻间消失了。
中国語（繁体字）の翻訳
他的笑容剎那即逝，一瞬間消失了。
韓国語訳
그의 미소는 덧없어 순식간에 사라졌다.
インドネシア語訳
Senyumnya begitu singkat dan hilang dalam sekejap.
ベトナム語訳
Nụ cười của anh ấy thoáng chốc, rồi tan biến trong chớp mắt.
タガログ語訳
Ang ngiti niya ay panandalian lamang, at nawala sa isang iglap.
