元となった例文
Out of respect for his displeasure, I avoided the topic.
中国語（簡体字）の翻訳
出于尊重他的忌讳，我们避开了那个话题。
中国語（繁体字）の翻訳
為了尊重他的忌諱，我避開了那個話題。
韓国語訳
그의 금기를 존중하여 그 이야기를 피했습니다.
インドネシア語訳
Untuk menghormati keberatannya, saya menghindari topik itu.
ベトナム語訳
Tôn trọng điều kiêng kỵ của anh ấy, tôi đã tránh đề tài đó.
タガログ語訳
Dahil iginagalang ko ang kanyang pag-iwas, iniwasan ko ang paksang iyon.
