最終更新日：2024/06/24
正解を見る
His proposal was already perfect, but her opinion was an unnecessary addition.
編集履歴（0）
元となった例文
His proposal was already perfect, but her opinion was an unnecessary addition.
中国語（簡体字）の翻訳
他的提议已经很完美了，她的意见反而是画蛇添足。
中国語（繁体字）の翻訳
他的提議已經很完美了，然而她的意見反而畫蛇添足。
韓国語訳
그의 제안은 이미 완벽했는데, 그녀의 의견은 쓸데없는 덧붙임이었다.
インドネシア語訳
Usulnya sudah sempurna, tetapi pendapatnya adalah tambahan yang tidak perlu.
ベトナム語訳
Đề xuất của anh ấy vốn đã hoàn hảo rồi, nhưng ý kiến của cô ấy lại thừa thãi.
タガログ語訳
Perpekto na ang kanyang mungkahi, ngunit ang opinyon niya ay labis na hindi kinakailangan.
