元となった例文
He always treats me with the spirit of being cordial.
中国語（簡体字）の翻訳
他总是以温良恭俭让的精神对待我。
中国語（繁体字）の翻訳
他總是以溫良恭儉讓的精神對待我。
韓国語訳
그는 항상 온화하고 정중하며 검소하고 겸허한 태도로 대해 줍니다.
インドネシア語訳
Dia selalu memperlakukan saya dengan semangat lemah lembut, kebaikan, rasa hormat, kesederhanaan, dan kerendahan hati.
ベトナム語訳
Anh ấy luôn đối xử với tôi bằng tinh thần ôn hòa, lương thiện, kính trọng, tiết kiệm và khiêm nhường.
タガログ語訳
Palagi niya akong tinatrato nang may diwa ng pagiging mabait at magiliw, magalang, masinop, at mapagkumbaba.
