新しいプロジェクト管理ツールを導入したことで、チーム全体の効率が一時的に低下したが、業務プロセスの徹底的な見直しにより最終的には持続的な改善が実現した。
Introducing a new project management tool temporarily lowered the team's efficiency, but a thorough review of business processes ultimately brought about sustained improvement.
Introducing a new project management tool temporarily lowered the team's efficiency, but a thorough review of business processes ultimately brought about sustained improvement.
引入新的项目管理工具后，整个团队的效率一度下降，但通过对业务流程的彻底审查，最终实现了持续的改进。
導入新的專案管理工具後，整個團隊的效率一度下降，但經由對業務流程的徹底檢討，最終實現了持續的改善。
새로운 프로젝트 관리 도구를 도입하면서 팀 전체의 효율이 일시적으로 떨어졌지만, 업무 프로세스를 철저히 재검토한 결과 결국 지속적인 개선을 실현했다.
Penerapan alat manajemen proyek baru sempat menurunkan efisiensi seluruh tim, namun melalui peninjauan menyeluruh terhadap proses kerja, pada akhirnya tercapai perbaikan yang berkelanjutan.
Việc đưa vào sử dụng công cụ quản lý dự án mới đã tạm thời làm giảm hiệu suất của toàn đội, nhưng nhờ rà soát triệt để các quy trình công việc, cuối cùng đã đạt được cải thiện bền vững。
Dahil ipinakilala ang bagong tool sa pamamahala ng proyekto, pansamantalang bumaba ang kahusayan ng buong koponan, ngunit sa pamamagitan ng masusing pagrepaso ng mga proseso ng trabaho, sa huli ay nakamit ang patuloy na pagpapabuti.
