元となった例文
He was washing away sand in the river all day to find gold.
中国語（簡体字）の翻訳
他为了找到金子，在河里整整忙活了一天。
中国語（繁体字）の翻訳
他為了找到黃金，在河裡整天淘沙。
韓国語訳
그는 돈을 찾기 위해 하루 종일 강에서 뒤적거리고 있었습니다.
ベトナム語訳
Anh ấy đã làm ầm ĩ cả ngày bên bờ sông để tìm tiền.
タガログ語訳
Ginugol niya ang buong araw sa ilog para maghanap ng ginto.
