Our company has thoroughly investigated the root cause of the issue and implemented concrete, effective measures to prevent recurrence, so we sincerely apologize for the considerable inconvenience caused to our customers. If you have any questions, please do not hesitate to contact our help desk.
当社は、問題の根本原因を徹底的に究明し、再発防止のために具体的かつ実効的な対策を講じておりますので、ご利用の皆様に多大なご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。なお、何かご不明な点がございます場合は、遠慮なく当窓口までご連絡くださいますようお願い申し上げます。
Our company has thoroughly investigated the root cause of the issue and implemented concrete, effective measures to prevent recurrence, so we sincerely apologize for the considerable inconvenience caused to our customers. If you have any questions, please do not hesitate to contact our help desk.
我公司已对问题的根本原因进行了彻底调查，并为防止再次发生采取了具体且切实有效的对策。对于给各位用户造成的诸多不便，我们深表歉意。如有任何疑问，敬请随时与本窗口联系。
本公司已徹底釐清問題的根本原因，並為防止再發採取了具體且實效的對策。對於因此給各位使用者帶來的重大不便，我們深表歉意。若有任何不明之處，敬請隨時聯絡本窗口。
당사는 문제의 근본 원인을 철저히 규명하고 재발 방지를 위해 구체적이고 실효성 있는 대책을 강구하고 있으므로, 이용자 여러분께 많은 불편을 끼쳐드린 점을 깊이 사과드립니다. 또한, 궁금하신 점이 있으시면 주저하지 마시고 당사 창구로 연락해 주시기 바랍니다.
Kami menyampaikan permohonan maaf yang sedalam-dalamnya kepada seluruh pengguna atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan. Kami telah menyelidiki secara tuntas akar penyebab masalah ini dan mengambil langkah-langkah konkret serta efektif untuk mencegah terulangnya. Apabila Anda memiliki pertanyaan, mohon jangan ragu untuk menghubungi layanan kami.
Chúng tôi đã tiến hành điều tra triệt để nguyên nhân gốc rễ của sự cố và đang thực hiện những biện pháp cụ thể và hiệu quả nhằm ngăn chặn tái phát. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì đã gây ra nhiều phiền toái cho quý khách. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào, xin vui lòng liên hệ với bộ phận tiếp nhận của chúng tôi mà không ngần ngại.
Ang aming kumpanya ay lubusang sinusuri ang ugat ng problema at nagsasagawa ng mga konkretong at epektibong hakbang upang maiwasan ang pag-uulit nito. Taos-puso kaming humihingi ng paumanhin sa malaking abalang naidulot sa aming mga gumagamit. Kung mayroon kayong anumang mga katanungan, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa aming tanggapan.
