Because the venue was noisy and I could only rely on tone of voice, I sometimes mistake her remarks for someone else's without clear context, and such misidentification can significantly affect the course of a discussion.
会場が騒がしくて声のトーンだけを頼りにしていたため、彼女の発言をはっきりした文脈なしに別人のものと間違うことがあり、その誤認が議論の行方に重大な影響を与え得る。
Because the venue was noisy and I could only rely on tone of voice, I sometimes mistake her remarks for someone else's without clear context, and such misidentification can significantly affect the course of a discussion.
会场很嘈杂，只凭声音的语气来辨认，有时会在没有明确语境的情况下把她的发言误认为是别人的，这种误认可能会对讨论的进程产生重大影响。
會場很吵，人們只靠聲音的語調來判斷，因此有時會在沒有明確語境的情況下把她的發言誤認為別人的，而這種誤認可能對討論的進程產生重大影響。
행사장이 소란스러워 목소리의 톤만 믿고 있었기 때문에 그녀의 발언을 명확한 문맥 없이 다른 사람의 것으로 오인하는 일이 있었고, 그 오인은 논의의 향방에 중대한 영향을 미칠 수 있다.
Karena ruangan itu bising dan mereka hanya mengandalkan nada suaranya, pernyataannya terkadang keliru dikira berasal dari orang lain tanpa konteks yang jelas, dan kekeliruan tersebut bisa memberikan pengaruh besar terhadap jalannya perdebatan.
Vì hội trường ồn ào và họ chỉ dựa vào tông giọng, nên đôi khi nhầm lời cô ấy với lời của người khác khi không có bối cảnh rõ ràng, và sự nhầm lẫn đó có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến diễn biến của cuộc tranh luận.
Dahil maingay ang lugar at umaasa lamang sila sa tono ng boses, may mga pagkakataon na napagkakamalan ang kanyang pahayag na sinabi ng iba nang walang malinaw na konteksto, at ang pagkakamaling iyon ay maaaring makaapekto nang malubha sa daloy ng diskusyon.
