古い椅子の脚がぐらついていたので、私は工具箱から長めの釘を取り出してしっかりと打ち付けたが、それでも完全には安定しなかった。
Because the legs of the old chair were wobbling, I took a long nail from the toolbox and hammered it in firmly, but it still wasn't completely stable.
Because the legs of the old chair were wobbling, I took a long nail from the toolbox and hammered it in firmly, but it still wasn't completely stable.
旧椅子的椅脚松动了，所以我从工具箱里取出一根较长的钉子，牢牢地钉上了，但即便如此仍未完全稳固。
舊椅子的椅腳搖晃，所以我從工具箱拿出一根較長的釘子用力釘上，但仍然沒有完全穩固。
오래된 의자의 다리가 흔들거려서 나는 공구함에서 좀 더 긴 못을 꺼내 단단히 박았지만, 그래도 완전히 안정되지는 않았다.
Kaki kursi tua itu goyang, jadi saya mengambil paku yang agak panjang dari kotak perkakas dan memakunya dengan kuat, tetapi tetap tidak sepenuhnya stabil.
Chân chiếc ghế cũ bị lung lay, nên tôi lấy một chiếc đinh dài hơn từ hộp dụng cụ và đóng thật chặt, nhưng vẫn không hoàn toàn ổn định.
Dahil maluwag ang mga paa ng lumang upuan, kumuha ako ng mas mahabang pako mula sa kahon ng mga kasangkapan at pinako ko itong mabuti, ngunit gayunpaman hindi pa rin ito ganap na matatag.
