最終更新日：2025/09/01
正解を見る
An old tag I found by the seashore had the word to float
carved so that it seemed to sway with the waves.
編集履歴（0）
元となった例文
An old tag I found by the seashore had the word "to float" carved so that it seemed to sway with the waves.
中国語（簡体字）の翻訳
在海边发现的旧札上，刻着“游”这个字，仿佛在波浪中摇曳。
中国語（繁体字）の翻訳
在海邊發現的一張古老札上，刻著「游」字，彷彿在波浪中搖曳。
韓国語訳
해변에서 발견한 오래된 팻말에는 '游'라는 글자가 파도에 흔들리는 듯 새겨져 있었다.
インドネシア語訳
Pada papan kayu tua yang ditemukan di tepi pantai, huruf "游" terukir seolah-olah bergoyang oleh ombak.
ベトナム語訳
Trên một tấm thẻ cổ tìm thấy ở bờ biển, chữ '游' được khắc như đang đung đưa theo những con sóng.
タガログ語訳
Sa lumang plaka na natagpuan sa tabing-dagat, inukit ang karakter na '游' na mistulang umiugoy sa mga alon.
