The playwright's line worked on multiple levels, but the triple entendre at the center of the scene stole the show.