元となった辞書の項目
あてがき
漢字
当て書き
動詞
日本語の意味
役者など特定の人物を念頭に置いて、その人物に最もふさわしいように配役やせりふ・役柄を作ること。特定の役者を想定して脚本や台本を書くこと。
やさしい日本語の意味
ある人にぴったりだとおもって、その人をイメージしてぶんやせりふを書くこと
中国語（簡体字）の意味
按某人量身写角色 / 以特定演员为对象创作角色 / 带着特定人选设想来写人物
中国語（繁体字）の意味
以特定人物為藍本撰寫角色 / 為某演員量身打造角色 / 依某人特質撰寫角色
韓国語の意味
특정 인물을 염두에 두고 캐릭터를 쓰다 / 특정 배우에 맞춰 배역을 쓰다 / 누군가를 떠올리며 대본을 쓰다
インドネシア語
menulis karakter dengan membayangkan orang tertentu / menulis peran yang ditujukan untuk aktor tertentu / menyesuaikan naskah atau peran untuk seseorang
ベトナム語の意味
viết nhân vật với một người cụ thể trong đầu / viết vai diễn theo một diễn viên nhất định / soạn nhân vật/kịch bản phù hợp riêng cho một người
タガログ語の意味
isulat ang papel/karakter na iniangkop para sa isang partikular na tao / magsulat ng tauhan na nakatuon sa tiyak na artista / iangkop ang papel sa napiling gaganap
意味（1）
to write a character with a certain person in mind
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
