元となった辞書の項目
ちんば
漢字
跛
形容動詞
日本語の意味
足などに障害があり、まっすぐ歩けないさま。また、転じて、物事が十分でなかったり、バランスを欠いているさま。差別的な響きをもつ語。
やさしい日本語の意味
人のあしがじょうぶでなく、うまくあるけないようすをさすことば。
中国語（簡体字）の意味
跛脚的 / 瘸的 / 跛行的
中国語（繁体字）の意味
（冒犯）跛腳的 / （冒犯）不能正常行走的
韓国語の意味
(비하적) 절름발이인 / 절뚝거리는 / 제대로 걷지 못하는
インドネシア語
pincang / tidak bisa berjalan dengan baik / cacat pada kaki (kasar/menyinggung)
ベトナム語の意味
(xúc phạm) què, què quặt / đi tập tễnh; khập khiễng / không đi lại bình thường
タガログ語の意味
(mapanlait) pilay / paika-ika ang lakad / hindi makalakad nang maayos
意味（1）
(likely offensive) crippled; unable to walk properly
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
