最終更新日:2025/09/01
正解を見る

ひそみにならう

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

ひそみにならう

漢字
顰に倣う
動詞
文語
日本語の意味
他人のすることをよく考えもせず、そのまままねをすること。盲目的に模倣する。
やさしい日本語の意味
よくかんがえないで人のまねをして、その人と同じようにしようとする
中国語(簡体字)の意味
盲目模仿 / 人云亦云地跟随 / 不加思索地照搬
中国語(繁体字)の意味
盲目模仿 / 不加思索地效法 / 亦步亦趨地仿效
韓国語の意味
맹목적으로 모방하다 / 무비판적으로 따르다 / 남을 무작정 본받다
ベトナム語の意味
bắt chước mù quáng / theo rập khuôn / bắt chước như vẹt
タガログ語の意味
gumaya nang bulag / manggaya nang walang pag-unawa / tularan nang di-nag-iisip
このボタンはなに?

Yearning for fame, the youths merely imitated their predecessors blindly.

中国語(簡体字)の翻訳

年轻人憧憬名声,只是悄悄地模仿前人的举止。

中国語(繁体字)の翻訳

年輕人們嚮往名聲,只是暗自模仿先人的行為。

韓国語訳

젊은이들은 명성에 동경하여 선배들의 행동을 몰래 본받는 데 그쳤다.

ベトナム語訳

Những người trẻ khao khát danh tiếng, chỉ biết lén lút bắt chước cách cư xử của những người đi trước.

タガログ語訳

Nagnanais ng katanyagan ang mga kabataan, at tahimik lamang nilang ginagaya ang pag-uugali ng mga nauna.

このボタンはなに?
意味(1)

(literary) to imitate blindly

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★