元となった辞書の項目
罷づ
ひらがな
まかづ
動詞
古典語
日本語
古語
謙譲語
日本語の意味
立ち去る / 退く・退去する / 官職などを辞める / 退出する・下がる（謙譲）
やさしい日本語の意味
人の前からしずかにさがることへりくだってその場所をはなれること
中国語（簡体字）の意味
离开 / 告退（谦） / 退下
中国語（繁体字）の意味
離開（謙） / 告退（古） / 告辭
韓国語の意味
떠나다 / 물러가다 / 하직하고 떠나다
ベトナム語の意味
rời đi (cổ, khiêm nhường) / cáo lui/cáo từ / rút lui
タガログ語の意味
umalis (mapagkumbaba; makaluma) / lumisan
意味（1）
(Classical Japanese, archaic, humble) to leave
（ canonical ）
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
