元となった辞書の項目
ざまあみやがれ
漢字
ざまあ見やがれ
間投詞
異表記
別形
日本語の意味
人の不幸や失敗を見て溜飲を下げるさまを表す感情的な叫び。ざまあみろ。
やさしい日本語の意味
人をばかにして、その人がこまっているのを見て、うれしく思う気持ちをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
活该！ / 自作自受！ / 叫你尝尝苦头！
中国語（繁体字）の意味
活該！ / 自作自受！ / 這就是你的下場！
韓国語の意味
쌤통이다! / 꼴 좋다! / 당해도 싸다!
インドネシア語
Rasakan! / Pantas (buatmu)! / Itu akibatnya!
ベトナム語の意味
Đáng đời! / Cho chừa! / Đáng kiếp!
タガログ語の意味
Buti nga! / Buti nga sa’yo! / ’Yan ang napala mo!
意味（1）
Alternative form of ざまみろ (zamamiro)
（ romanization ）
