最終更新日：2024/06/27
a kind of bridal headdress made of a wide band of silk, commonly but not exclusively white, that encircles the bride's hair, with the topknot rising through the middle
正解を見る
角隠し
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
角隠し
ひらがな
つのかくし
名詞
歴史的
日本語の意味
日本の伝統的な婚礼衣装の一部で、花嫁が文金高島田の髪型の上からかぶる白い絹の布製の被り物。主に花嫁の『角（＝怒りや嫉妬）』を隠し、従順さや慎ましさを象徴するとされる。
やさしい日本語の意味
花よめがけっこんしきのときにかぶる、ひろいぬののかざり
中国語（簡体字）の意味
日本传统婚礼新娘头饰，宽丝绸带环绕头发（多为白色），顶髻从中露出。 / 用以遮“角”（象征嫉妒与任性）的婚礼头巾。
中国語（繁体字）の意味
日本傳統婚禮的新娘頭飾，寬絲帶環繞頭髮，髮髻從中央露出 / 多為白色的絲質寬帶式頭罩，環繞新娘髮髻 / 用以遮掩「角」象徵的日本新娘頭飾
韓国語の意味
일본 전통 혼례에서 신부가 쓰는 머리장식 / 넓은 실크 띠로 머리를 둘러 중앙의 상투가 드러나는 형태의 신부 머리장식
インドネシア語
penutup kepala pengantin tradisional Jepang dari kain sutra lebar (biasanya putih) yang melingkari rambut, dengan sanggul menonjol di tengah / hiasan kepala pengantin yang menyimbolkan penyembunyian tanduk (kecemburuan)
ベトナム語の意味
khăn trùm đầu cô dâu truyền thống của Nhật, bằng dải lụa rộng (thường màu trắng) quấn quanh tóc / kiểu khăn che “sừng” tượng trưng của cô dâu, để búi tóc nhô lên ở giữa
タガログ語の意味
tradisyonal na takip-ulo ng nobya sa kasal sa Hapon / malapad na piraso ng sutla, kadalasang puti, na pinalilibot sa buhok ng nobya / headdress na ang buhol ng buhok ay nakausli sa gitna
意味（1）
a kind of bridal headdress made of a wide band of silk, commonly but not exclusively white, that encircles the bride's hair, with the topknot rising through the middle
意味（2）
(Buddhism, historical) a specific kind of headdress worn by practitioners of 浄土真宗 (Jōdo Shinshū, “True Pure Land Buddhism”), of a similar boat shape as the modern bridal headdress, but originally made of black silk
（ canonical ）
（ romanization ）
