元となった辞書の項目
じたばた
副詞
日本語の意味
（主に副詞的に）思いどおりにならずに、あせって無駄にもがくさま。 / 必死になって抵抗したり、逃れようともがくさま。 / じっとしていられず、落ち着きなく体を動かすさま。
やさしい日本語の意味
手やあしを大きくうごかして、あせってもがくようすをあらわすこと
中国語（簡体字）の意味
拼命挣扎地 / 手忙脚乱地 / 又踢又叫地
中国語（繁体字）の意味
掙扎地 / 手腳亂動地 / 又踢又叫地
韓国語の意味
발버둥치며 / 허우적대며 / 떼쓰며
インドネシア語
meronta-ronta / menendang-nendang sambil berteriak / berjuang keras sambil menggelepar
ベトナム語の意味
giãy giụa, quẫy đạp / vùng vẫy chống cự cuống cuồng (thường vô ích) / kêu la giãy nảy, đạp đạp
タガログ語の意味
nang may pagpupumiglas / nang kumikawag-kawag / nang sumisipa at sumisigaw
意味（1）
with a struggle, flailing
意味（2）
kicking and screaming
（ romanization ）
