最終更新日:2025/08/31

(Osaka, archaic or obsolete elsewhere) synonym of です (desu)

正解を見る

だす

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

だす

動詞
日本語の意味
「だす」は、日本語の動詞「出す」の口語的・音便的な形で、関西方言(特に大阪弁)などで「です」に相当する断定の助動詞としても用いられることがあります。 / 標準語の「出す」としては、「内側・中にあるものを外へ移動させる」「表面に現す」「提出する」などの意味を持ちますが、ここで挙げられている英語の意味は、これらの本来の動詞としての意味ではなく、「です」と同様に文末で丁寧さや断定を表す用法を指しています。
やさしい日本語の意味
ていねいにいうときにつかうことばで、ですと同じ。おおさかの古い言い方。
中国語(簡体字)の意味
是(礼貌体;大阪方言的旧形) / 系词的礼貌形式(用于名词或形容词后)
中国語(繁体字)の意味
是(敬體) / 為(敬體)
韓国語の意味
(오사카 방언, 고어) ‘です’에 대응하는 정중한 ‘이다’ / (오사카) ‘です’의 방언형
インドネシア語
(dialek Osaka) kopula sopan setara "desu" / adalah; merupakan (bentuk sopan dalam bahasa Jepang)
ベトナム語の意味
là (động từ nối lịch sự; phương ngữ Osaka, cổ) / dạng kết thúc câu lịch sự tương đương です (phương ngữ Osaka, cổ)
タガログ語の意味
magalang na kopula; katumbas ng “desu” (diyalektong Osaka; makaluma)
このボタンはなに?

The people in this town are kind.

中国語(簡体字)の翻訳

这个小镇的人很亲切。

中国語(繁体字)の翻訳

這個鎮上的人很親切。

韓国語訳

이 마을 사람들은 친절해요.

インドネシア語訳

Orang-orang di kota ini ramah.

ベトナム語訳

Người dân ở thị trấn này rất thân thiện.

タガログ語訳

Mabait ang mga tao sa bayan na ito.

このボタンはなに?
意味(1)

(Osaka, archaic or obsolete elsewhere) synonym of です (desu)

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

-
hypothetical stem

-
imperative stem

-
passive

-
causative

-
potential

volitional

volitional

negative

colloquial contraction negative

negative

negative

colloquial contraction negative

negative

continuative negative

colloquial continuative contraction negative

continuative negative

colloquial continuative contraction negative

-
formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

-
conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★