最終更新日：2025/08/31
(idiomatic) to lash out, vent one's anger on people who had nothing to do with the source of one's anger
正解を見る
怒りを遷す
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
怒りを遷す
ひらがな
いかりをうつす
漢字
怒りを移す
動詞
慣用表現
日本語の意味
怒りや不満を、関係のない相手や弱い立場の人にぶつけること。 / 本来の原因とは無関係な対象に八つ当たりすること。
やさしい日本語の意味
かんけいないひとに、じぶんのいかりをぶつけてしまうこと。
中国語（簡体字）の意味
迁怒于人 / 拿无辜者出气 / 把怒气撒在旁人身上
中国語（繁体字）の意味
遷怒 / 對無辜的人出氣 / 把怒氣發洩到不相干的人身上
韓国語の意味
엉뚱한 사람에게 화를 내다 / 화풀이하다 / 분풀이하다
インドネシア語
melampiaskan amarah kepada orang yang tidak bersalah / menumpahkan kemarahan pada pihak yang tak terkait / menjadikan orang lain pelampiasan emosi
ベトナム語の意味
giận cá chém thớt / trút giận lên người không liên quan / đổ cơn tức giận sang người khác
タガログ語の意味
ibunton ang galit sa iba / ibuhos ang galit sa mga walang kinalaman / ibaling ang galit sa walang sala
意味（1）
(idiomatic) to lash out, vent one's anger on people who had nothing to do with the source of one's anger
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
