最終更新日:2024/06/27

(idiomatic) have no choice but to; it can't be helped; it's inevitable

正解を見る

ざるを得ない

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

ざるを得ない

ひらがな
ざるをえない
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
ある状況で、他に選択肢がなく、どうしてもそうせざるをえない状態を表す表現。
やさしい日本語の意味
どうしてもそうするしかなくて、したくなくてもするきもちになるときに使うことば
中国語(簡体字)の意味
不得不…… / 别无选择,只能…… / 无可奈何;不可避免
中国語(繁体字)の意味
不得不 / 無可奈何 / 在所難免
韓国語の意味
~하지 않을 수 없다 / ~할 수밖에 없다 / 어쩔 수 없다
インドネシア語
terpaksa (melakukan sesuatu) / mau tak mau / tak bisa dihindari
ベトナム語の意味
đành phải / không thể không / buộc phải
タガログ語の意味
Walang magagawa kundi gawin / Napipilitan / Hindi maiiwasan
このボタンはなに?

He was placed in a situation where he had no choice but to continue his job.

中国語(簡体字)の翻訳

他别无选择,只能继续那份工作,处于不得不这样做的境地。

中国語(繁体字)の翻訳

他別無選擇,只能繼續那份工作,處於不得已的境地。

韓国語訳

그는 그 일을 계속할 수밖에 없는 상황에 처해 있었다.

インドネシア語訳

Dia tidak punya pilihan selain terus melakukan pekerjaan itu, dan ia berada dalam situasi yang memaksanya untuk terus melakukannya.

ベトナム語訳

Anh ấy không còn cách nào khác ngoài việc tiếp tục công việc đó và bị đặt vào tình huống buộc phải làm như vậy.

タガログ語訳

Wala siyang ibang pagpipilian kundi ipagpatuloy ang trabahong iyon; napilitan siyang gawin iyon.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) have no choice but to; it can't be helped; it's inevitable

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★