最終更新日:2024/06/26

(idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

正解を見る

頬が落ちる

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

頬が落ちる

ひらがな
ほおがおちる / ほほがおちる
動詞
慣用表現
日本語の意味
食べ物が非常においしいさまを表す慣用表現。「頬が落ちるほどおいしい」の形で用いる。
やさしい日本語の意味
とてもおいしくて、ほおが落ちてしまいそうにかんじるようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
形容食物极其美味、好吃得不得了。 / (夸张说法)好吃到仿佛脸颊都要掉了。
中国語(繁体字)の意味
形容食物極其美味 / 好吃到臉頰要掉下來(誇張比喻)
韓国語の意味
매우 맛있다(볼이 떨어질 만큼 맛있다는 과장된 표현). / 음식 맛에 크게 감탄하다.
インドネシア語
merasakan makanan sangat lezat / begitu enak hingga seolah-olah pipi jatuh (idiomatis)
ベトナム語の意味
(thành ngữ) món ăn cực kỳ ngon, ngon tuyệt / ngon đến mức khiến người ăn mê mẩn
タガログ語の意味
sobrang sarap na parang malalaglag ang pisngi / matikman ang napakasarap na pagkain
このボタンはなに?

I laughed so hard at his joke that my cheeks fell.

中国語(簡体字)の翻訳

听了他的笑话,我笑得脸都快掉下来了。

中国語(繁体字)の翻訳

聽了他的笑話,我笑得臉都快掉下來了。

韓国語訳

그의 농담을 듣고 배꼽이 빠질 정도로 웃었다.

インドネシア語訳

Mendengar leluconnya, aku tertawa sampai pipiku hampir jatuh.

ベトナム語訳

Nghe câu đùa của anh ấy, tôi cười đến rụng cả má.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang kanyang biro, natawa ako nang husto na muntik pang bumagsak ang pisngi ko.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★