元となった辞書の項目
くもをかすみ
漢字
雲を霞み
名詞
日本語の意味
雲や霞のように、姿がはっきりせず消え入りそうなさまをたとえた表現。転じて、人や物事が跡形もなく消えてしまうこと。
やさしい日本語の意味
ひとやものが すっと きえて どこへ いったか わからなくなる こと
中国語(簡体字)の意味
凭空消失的状态 / 如云雾般化为乌有的情状 / 烟消云散般的消失
中国語(繁体字)の意味
化作雲煙般消失的狀態 / 無影無蹤地消散的情形 / 如雲霧般轉瞬消逝的景況
韓国語の意味
흔적 없이 홀연히 사라짐 / 순식간의 소실·증발 / 눈앞에서 연기처럼 모습을 감춤
インドネシア語
keadaan lenyap tanpa jejak / hilangnya seketika bagaikan menguap di udara / penghilangan mendadak bak awan dan kabut
ベトナム語の意味
sự biến mất vào hư vô / biến mất như mây khói / tan biến không dấu vết
タガログ語の意味
paglalaho na parang bula / biglang pagkawala sa hangin / pagkapawi na parang ulap at hamog
意味(1)
雲を霞: the condition of a vanishment being into thin air
( romanization )