元となった辞書の項目
くつずれ
漢字
靴擦れ
名詞
日本語の意味
靴擦れ：新しい靴やサイズの合わない靴などによって足の皮膚がこすれ、赤くなったり、水ぶくれや傷ができたりした状態。また、その傷や水ぶくれ自体を指す。
やさしい日本語の意味
あたらしいくつがあたって、かかとなどのかわがこすれていたくなること
中国語（簡体字）の意味
因鞋子摩擦造成的脚部擦伤 / 被鞋磨出的水疱
中国語（繁体字）の意味
因鞋子摩擦造成的水泡 / 因鞋子磨腳引起的擦傷或破皮
韓国語の意味
신발에 쓸려 생긴 상처 / 새 신발로 인해 발에 생기는 물집
インドネシア語
luka lecet pada kaki akibat gesekan sepatu / lepuh pada kaki karena sepatu baru / lecet kaki karena sepatu
ベトナム語の意味
vết phồng rộp do giày cọ xát / vết trầy rát ở chân do giày mới / vết đau gót chân do đi giày
タガログ語の意味
paltos sa paa mula sa sapatos / sugat o gasgas dahil sa pagkiskis ng sapatos / pagkakasugat sa paa dahil sa bagong sapatos
意味（1）
靴擦れ: shoe sore, blister caused by new shoes
（ romanization ）
