元となった辞書の項目
話を付ける
ひらがな
はなしをつける
動詞
慣用表現
日本語の意味
物事について相手と話し合い、決着をつける。
やさしい日本語の意味
もんだいをあいてとはなしあってどうするかをきめること
中国語（簡体字）の意味
交涉并达成一致 / 把事情谈妥、了结 / 安排妥当
中国語（繁体字）の意味
把事情談妥 / 協商安排 / 了結問題
韓国語の意味
일을 해결하다 / 협상하여 합의를 보다 / 이야기를 통해 주선하다
インドネシア語
menyelesaikan urusan / berunding atau bernegosiasi / mengatur kesepakatan
ベトナム語の意味
dàn xếp / thương lượng / giải quyết ổn thỏa
タガログ語の意味
ayusin ang usapin / makipag-ayos / makipagkasundo
意味（1）
(idiomatic) settle a matter
意味（2）
(idiomatic) negotiate, arrange
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
