最終更新日:2025/08/31

to jump into, to leap into, to dive into, to plunge into, fly into / to come rushing in / to butt in

正解を見る

飛び込む

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

飛び込む

ひらがな
とびこむ
動詞
日本語の意味
飛び込む、突入する / 突進する / 割り込む
やさしい日本語の意味
いきおいよくなかにはいっていくこと。みずやばしょにきゅうにはいったり、ひとのはなしにはいる。
中国語(簡体字)の意味
跳进;扎进(水中等) / 冲进;闯入 / 插嘴;贸然介入
中国語(繁体字)の意味
跳入;縱身躍入(多指入水) / 匆忙闖入;突然衝進 / 插嘴;插話
韓国語の意味
뛰어들다 / 급히 들어오다 / 끼어들다
インドネシア語
melompat/menyelam ke dalam / menerobos masuk / nyelonong/menyela
ベトナム語の意味
nhảy vào, lao vào (xuống nước) / ùa vào, xông vào (đổ xô đến) / chen ngang, xông bừa vào (can thiệp đột ngột)
タガログ語の意味
tumalon o sumisid sa / sumugod o pumasok nang biglaan / sumingit (sa usapan o sitwasyon)
このボタンはなに?

He chose to jump into the cold river without hesitation to help his friend.

中国語(簡体字)の翻訳

为了帮助朋友,他毫不犹豫地跳进了冰冷的河里。

中国語(繁体字)の翻訳

為了幫助朋友,他毫不猶豫地跳入冰冷的河中。

韓国語訳

그는 친구를 돕기 위해 망설임 없이 차가운 강에 뛰어들기로 했다.

インドネシア語訳

Dia memilih untuk melompat ke dalam sungai yang dingin tanpa ragu untuk membantu temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn nhảy xuống con sông lạnh mà không do dự để giúp bạn mình.

タガログ語訳

Pinili niyang tumalon sa malamig na ilog nang hindi nag-aatubili upang tulungan ang kanyang kaibigan.

このボタンはなに?
意味(1)

to jump into, to leap into, to dive into, to plunge into, fly into

意味(2)

to come rushing in

意味(3)

to butt in

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★