元となった辞書の項目
半グレ
ひらがな
はんぐれ
名詞
日本語の意味
暴力団などの反社会的勢力とつながりを持ちながらも、その構成員ではない不良集団、あるいはその構成員となる者。
やさしい日本語の意味
はんぶん ぐれた わかいひとたちで、あらそいや きんゆうトラブルなどを おこす あくいをもつ グループ
中国語（簡体字）の意味
游走于灰色地带的不良分子 / 轻度犯罪者 / 不隶属黑社会而从事违法活动的团伙
中国語（繁体字）の意味
輕度犯罪的小混混、不良分子 / 非黑道體系的半地下犯罪幫派 / 介於一般人與黑道之間的灰色勢力
韓国語の意味
야쿠자 등 공식 조직에 속하지 않은 범죄자 / 그런 범죄자들이 느슨하게 모인 범죄 집단
インドネシア語
penjahat kecil / semi-preman / geng semi-preman
ベトナム語の意味
kẻ phạm pháp vặt; du côn bán chuyên / băng nhóm du côn bán chuyên
タガログ語の意味
maliit na kriminal / di-ganap na delinkuwente / pangkat o grupo ng mga di-ganap na delinkuwente
意味（1）
a minor criminal, a semi-delinquent
意味（2）
a gang of semi-delinquents
（ canonical ）
（ romanization ）
