元となった辞書の項目
類は友を呼ぶ
ひらがな
るいはともをよぶ
ことわざ
日本語の意味
似た者同士は自然に集まりやすいということ。性格や趣味、考え方が似ている人たちは、互いに引き寄せられて仲間になりやすいというたとえ。
やさしい日本語の意味
おなじようなひとは、たがいにあつまるといういみ。
中国語（簡体字）の意味
物以类聚 / 同类相吸 / 志趣相投者相互吸引
中国語（繁体字）の意味
物以類聚 / 人以群分 / 同類相吸
韓国語の意味
유유상종 / 비슷한 사람끼리 모인다 / 같은 부류끼리 서로 끌린다
インドネシア語
Orang yang serupa cenderung berkumpul. / Sesama jenis suka berkawan. / Yang sejenis saling menarik dan berkumpul.
ベトナム語の意味
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. / Những người giống nhau thường kết bạn với nhau. / Người cùng loại, cùng sở thích thường hút nhau.
タガログ語の意味
Nagkakasama ang magkakapareho ng ugali. / Magkakatulad ang nagiging magkakaibigan. / Magkakapareho ang nagsasama.
意味（1）
birds of a feather flock together
（ canonical ）
（ romanization ）
