don't get it twisted

口語

(colloquial) Do not misunderstand; do not fall for a specious argument.

日本語の意味

誤解するな / 勘違いするな / 見かけ倒しの、あるいは一見説得力がある論法に騙されるな

I helped you out, so don't get it twisted: I'm not doing this for free.

手伝ってあげたんだから、勘違いしないで。タダでやっているわけじゃないよ。

意味（1）

(colloquial) Do not misunderstand; do not fall for a specious argument.