in the lap of the gods

前置詞句

イギリス英語

(UK) Up to chance; Outside of one's ability to control or affect the result.

日本語の意味

結果がどうなるかは運命に委ねられている、つまり自分の力ではどうにもできない状態を示す。 / 物事の行方が運命に左右され、個人の努力や制御が及ばない状況を意味する。

Whether the event will be a success is entirely in the lap of the gods.

そのイベントが成功するかどうかは完全に運次第だ。

意味（1）

(UK) Up to chance; Outside of one's ability to control or affect the result.