why in the world

間投詞

慣用表現

(idiomatic) used to add emphasis to “why” in a question.

日本語の意味

「why in the world」は、疑問を強調する表現であり、日本語では「いったいどうして」や「一体全体どうして」と訳されます。

I can't understand why in the world you would do that.

あなたがそんなことをするのはいったいなぜかわかりません。

意味（1）

(idiomatic) used to add emphasis to “why” in a question.

Why in the world would you spend so much money on a toy?

why in the world ...

（ canonical ）