my lands

アメリカ英語

(chiefly US, somewhat dated and rustic) An expression of surprise or dismay.

日本語の意味

驚きや嘆きを表す口語表現（主に米国で用いられ、やや古風かつ素朴なニュアンスを持つ） / 予期しない事態に対して「なんと！」や「まあ！」といった驚嘆や落胆の気持ちを表す

My lands, that storm came out of nowhere!

なんてこった、あの嵐はどこからともなくやって来た！

意味（1）

(chiefly US, somewhat dated and rustic) An expression of surprise or dismay.

Oh? At your age? Oh... the youth of today shock me... My lands...