元となった辞書の項目
is there a mouse in your pocket
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
「あなたのポケットにマウスがいる？」は、冗談交じりに『あなたは何か（しばしば隠し持ったお金や秘密の小物）があるのではないか？』という疑問を投げかける表現です。 / この表現は、『(you got a mouse in your pocket)』という言い回しのオルタナティブで、何か怪しい隠し事、あるいは予期しない隠し持ちがあるのではないかという意味合いを示唆します。
