最終更新日：2025/12/04

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

To a point where one is at great risk of death; or (figuratively, hyperbolic) of severe danger or trouble. / (figuratively, hyperbolic) Almost as much as possible; to an extreme extent.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

within an inch of one's life

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

within an inch of one's life

IPA（発音記号）

/wɪðˌɪn ən ˈɪntʃ əv wʌnz ˈlaɪf/

前置詞句

過剰級比喩的用法

To a point where one is at great risk of death; or (figuratively, hyperbolic) of severe danger or trouble. / (figuratively, hyperbolic) Almost as much as possible; to an extreme extent.

日本語の意味

死にかけるほど、命の危険にさらされる状態を表す（極度の危険や深刻なトラブルに直面している状況）。 / 比喩的に用いられ、非常に極限まで、または限界近くまで達している状態を意味する

このボタンはなに？

Anyone who ignores the safety rules risks being within an inch of one's life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全ルールを無視する人は、命の瀬戸際に追いやられる危険がある。

詳細

意味（1）

To a point where one is at great risk of death; or (figuratively, hyperbolic) of severe danger or trouble.

意味（2）

(figuratively, hyperbolic) Almost as much as possible; to an extreme extent.

Every drawer had the names of the tools inside written on the front. There were also several parts lockers; they too were labeled and organized within an inch of their lives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

within an inch of one's life

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

within an inch of one's life

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！