最終更新日：2025/12/03

(often imperative) To refrain from speech where it is futile or not wanted; to shut up.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

save one's breath to cool one's porridge

元となった辞書の項目

save one's breath to cool one's porridge

動詞

命令法頻度副詞

(often imperative) To refrain from speech where it is futile or not wanted; to shut up.

日本語の意味

効果がないと分かっている場面では、無駄な発言を控える。 / 言っても無駄だと知り、余計な口出しをしない。

彼女がまた彼に説教し始めたとき、友人は話しても無駄だから黙って立ち去るのが一番だとつぶやいた。

意味（1）

(often imperative) To refrain from speech where it is futile or not wanted; to shut up.

saves one's breath to cool one's porridge

（ present singular third-person ）

saving one's breath to cool one's porridge

（ participle present ）

saved one's breath to cool one's porridge

（ participle past ）

saved one's breath to cool one's porridge

（ past ）