close only counts in horseshoes and hand grenades

ことわざ

別表記異形

Alternative form of close only counts in horseshoes

日本語の意味

この諺は、何かにほぼ近づいている（「close」に相当）だけでは、普通は十分な成果とはならないことを示しています。ただし、馬蹄投げや手榴弾のような特殊な場合のみ、僅かな差（＝「close」）が評価される、という点を皮肉的に表現しています。

このボタンはなに？

After we missed the final target, Dad told us, 'close only counts in horseshoes and hand grenades,' to remind us that being nearly right isn't always good enough.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後の的を外したあと、父は『ホースシューや手りゅう弾のように、惜しいだけで意味があるのは特定の場合だけだ』と言い、ほとんど正しいというだけでは十分でないことを教えてくれた。

詳細

意味（1）

Alternative form of close only counts in horseshoes

詳細

close only counts in horseshoes and hand grenades

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

close only counts in horseshoes and hand grenades

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！