最終更新日:2025/11/29

(humorous) Said when asked the time, humorously indicating that one does not know or does not care to check, or that one is not wearing a wristwatch and that nothing is to be seen on the wrist but hairs and freckles.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
正解を見る

a hair past a freckle

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

a hair past a freckle

名詞
ユーモラス文体
日本語の意味
腕時計を身につけていないために、腕に見えるのは髪の毛とそばかすだけだという様子を冗談めかして示す表現。 / 時間を尋ねられた際に、時刻を知らない又は時計をつけていないことをユーモラスに返答する言い回し。 / 自分が時計をしていない、あるいは時間に無頓着であることを洒落として表現するための表現。
このボタンはなに?

同僚に時間を聞かれたとき、私は肩をすくめて「ほくろの少し先の毛一本」と答えた。

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★