leap down someone's throat

動詞

別表記異形

Alternative form of jump down someone's throat

日本語の意味

誰かに対して突然、険しい言葉で攻撃し、厳しい批判を行うこと。 / 相手に即座に、怒りや非難を込めた言葉で臨み、口撃を加える行為。

It's best not to leap down someone's throat the first time they make a mistake.

誰かが初めてミスをしたときに、すぐに激しく非難するのはやめたほうがいい。

意味（1）

Alternative form of jump down someone's throat

leaps down someone's throat

（ present singular third-person ）

leaping down someone's throat

（ participle present ）

leaped down someone's throat

（ participle past ）

leaped down someone's throat

（ past ）

leapt down someone's throat

（ participle past ）

leapt down someone's throat

（ past ）