fan service

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of fanservice

日本語の意味

作品中で、ファンを喜ばせるために意図的に盛り込まれたシーンや要素。 / 視聴者や読者の期待に応えるための、しばしばセクシーさやユーモアを伴う演出。 / 原作やキャラクターへのリスペクトを示すために加えられる特典的な要素。

The director insisted on including fan service to satisfy the series' longtime supporters.

監督はシリーズの長年の支持者を満足させるためにファンサービスを取り入するよう主張した。

意味（1）

Alternative form of fanservice