roof-brain chatter

不可算名詞

incoherent, idle thoughts "at the top of the brain"

日本語の意味

頭頂部で生じる、まとまりのない無意味な雑念 / 脳の頂点でふと湧き上がる、散漫な空想や思考

I tried to meditate, but the roof-brain chatter kept pulling my attention away with trivial images.

瞑想しようとしたが、頭のてっぺんに浮かぶまとまりのない雑念が些細なイメージで注意をそらし続けた。

意味（1）

incoherent, idle thoughts "at the top of the brain"