few cards shy of a full deck

形容詞

慣用表現

(idiomatic) mentally deranged; demented; insane.

日本語の意味

正気を欠いている、常軌を逸している / 精神的に不安定である、狂気じみた

My neighbor is a few cards shy of a full deck, but he means well.

私の隣人はどこか正気ではないが、悪気はない。

意味（1）

(idiomatic) mentally deranged; demented; insane.

a few cards shy of a full deck

（ canonical ）