studentese

くだけた表現不可算名詞

(informal) Language characteristic or typical of a student.

日本語の意味

学生に特有の言語表現（学生風な言い回しや言葉遣い） / 学生が使う独自の言語—学びの場で見られる特徴的な言語習慣 / 学生の言語特有の表現、つまり学生文化に根ざした言葉遣い

His emails were full of studentese, with abbreviations and inside jokes only classmates understood.

彼のメールは学生語でいっぱいで、略語やクラスメートにしか通じない内輪のジョークが含まれていた。

意味（1）

(informal) Language characteristic or typical of a student.