最終更新日：2025/11/21

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(idiomatic) forever; without success, no matter how long one perseveres

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

until hell freezes over

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

until hell freezes over

慣用表現

(idiomatic) forever; without success, no matter how long one perseveres

日本語の意味

永遠に続く、または永久に実現しない様子（どんなに努力しても成果に結びつかない状態を示す） / 決して、または非常に長い期間、成功に至らないことを意味する

このボタンはなに？

She vowed to wait for him until hell freezes over, even if it took a lifetime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ一生かかるとしても、彼女はいつまでも彼を待つと誓った。

意味（1）

(idiomatic) forever; without success, no matter how long one perseveres

He can continue to be hard on himself until hell freezes over, because he's so self-centeredly pessimistic that there's nothing I can ever do to lighten him up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★