be there or be square

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Used to encourage someone to attend an event.

日本語の意味

イベントに参加しなければ、取り残される・時代遅れになるという冗談交じりの勧め / 来場しなければ、クールではないという意味合いの表現 / 参加することで盛り上がり、欠席すると取り残された印象になることを示唆

今週土曜のジェナの送別会には絶対来てね。あなたがいないと寂しくなるよ。

意味（1）

(humorous) Used to encourage someone to attend an event.

There's a huge party on Saturday night; be there or be square.

be there

（ canonical ）

be square

（ canonical ）