最終更新日：2025/11/21

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Having quick, light and nimble fingers. / (figuratively) Having nimble fingers, especially for stealing or picking pockets (pickpocketing), given to thievery or shoplifting.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

light-fingered

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

light-fingered

形容詞

比喩的用法

日本語の意味

素早く軽やかで器用な指を持つ / （比喩的に）窃盗や万引きに利用されるような、器用な手先を持つ

このボタンはなに？

The light-fingered artisan repaired the watch's delicate gears with astonishing speed and precision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指先が軽やかで器用な職人が、腕時計の繊細な歯車を驚くほどの速さと精密さで修理した。

詳細

意味（1）

Having quick, light and nimble fingers.

意味（2）

(figuratively) Having nimble fingers, especially for stealing or picking pockets (pickpocketing), given to thievery or shoplifting.

There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; […] yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

lighter-fingered

（ comparative ）

more light-fingered

（ comparative ）

lightest-fingered

（ superlative ）

most light-fingered

（ superlative ）

詳細

light-fingered

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

light-fingered

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！