最終更新日：2025/11/20

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(idiomatic) To do something pointless or insignificant that will soon be overtaken by events, or that contributes nothing to the solution of a current problem.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

rearrange the deck chairs on the Titanic

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

rearrange the deck chairs on the Titanic

動詞

慣用表現

日本語の意味

（比喩的表現）核心的な問題の解決に貢献しない、無駄な取り組みや些細な行動を意味する。すなわち、本質を外した、時間や労力を無駄にする行為を表します。

このボタンはなに？

Don't rearrange the deck chairs on the Titanic while we still have a chance to fix the hull breach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船体の破損を直すチャンスがまだあるのに、沈みかけの船で甲板の椅子を並べ替えるような、差し迫った危機の解決に何の役にも立たない無駄なことはするな。

詳細

意味（1）

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

rearranges the deck chairs on the Titanic

（ present singular third-person ）

rearranging the deck chairs on the Titanic

（ participle present ）

rearranged the deck chairs on the Titanic

（ participle past ）

rearranged the deck chairs on the Titanic

（ past ）

詳細

rearrange the deck chairs on the Titanic

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

rearrange the deck chairs on the Titanic

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！