最終更新日：2025/11/19

(idiomatic) To engage in self-improvement; to begin a good habit or shed a bad habit.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

turn over a new leaf

元となった辞書の項目

turn over a new leaf

動詞

慣用表現

(idiomatic) To engage in self-improvement; to begin a good habit or shed a bad habit.

日本語の意味

心機一転する / 新たなスタートを切る / 更生して新しい生活を始める

After years of bad habits, she decided to turn over a new leaf and focus on her health.

長年続いた悪い習慣を断ち、彼女は心を入れ替えて健康に専念することにした。

意味（1）

(idiomatic) To engage in self-improvement; to begin a good habit or shed a bad habit.

Every year he resolves to turn over a new leaf and start exercising.

turns over a new leaf

（ present singular third-person ）

turning over a new leaf

（ participle present ）

turned over a new leaf

（ participle past ）

turned over a new leaf

（ past ）